艾默生 8700系列電磁流量計快速安裝指南
聲明：您必須遵守我們的協(xié)議，如果您下載了該資源行為將被視為對《電天下賬號管理規(guī)范》全部內(nèi)容的認可，本網(wǎng)站資源來自原創(chuàng)，僅供用于學(xué)習(xí)和交流，請勿用于商業(yè)用途。如有侵權(quán)、不妥之處，請舉報本資源，我們將及時審核處理！
艾默生 8700系列電磁流量計快速安裝指南
艾默生 8700系列電磁流量計快速安裝指南
文本預(yù)覽
4727_revCC_QIG_chs.fm Page 1 Wednesday, September 25, 2013 7:51 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 羅斯蒙特 8700 系列
羅斯蒙特 8700 系列電磁流量計
開始
第 1 步：搬運
第 2 步：裝設(shè)
第 3 步：安裝
(法蘭型傳感器)
(夾持型傳感器)
(衛(wèi)生型傳感器)
第 4 步：接地
第 5 步：接線
產(chǎn)品認證
結(jié)束
2010F060-32 （蘇）制 01000339 號
2009F076-32 企業(yè)標準號：
2008F081-32 Q/3201 EMR 003
2010F058-32 Q/3201 EMR 009
2010F050-32 Q/3201 EMR 012
2010F364-32
www.rosemount.com
*00825-0106-4727*4727_revCC_QIG_chs.fm Page 2 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
羅斯蒙特 8700 系列 2013 年 1 月
? 2013 羅斯蒙特有限公司。 保留所有權(quán)利。所有標識均為其所有者的財產(chǎn)。
艾默生過程管理 艾默生過程控制流量技術(shù)有限公司 艾默生過程管理流量分公司
羅斯蒙特流量分公司 中國江蘇南京江寧區(qū)興民南路111號 荷蘭 WX Ede 市
7070 Winchester Circle 郵編：211100 Neonstraat 大街 1 號
Boulder CO 80301 電話：(86) (25) 5117 7888 6718
電話（美國）：800 522 6277 傳真：(86) (25) 5117 7999 電話：+31 (0)318 495555
電話（國際）：+1 (303) 527 5200 傳真：+31 (0) 318 495556
傳真：+1 (303) 530 8459
艾默生 FZE 艾默生過程管理亞太私營有限公司
阿聯(lián)酋迪拜市 新加坡班丹灣 1 號
杰貝阿里自由貿(mào)易區(qū) 128461
17033 郵政信箱 電話：(65) 6777 8211
電話：+971 4 811 8100 傳真：(65) 6777 0947/65 6777 0743
傳真：+971 4 886 5465
重要提示
本文件提供了羅斯蒙特? 8700 系列的基本安裝指導(dǎo)。但未提供詳細的組態(tài)、診斷、維護、
保養(yǎng)、故障排除、防爆防燃或本質(zhì)安全 (I.S.) 安裝的說明。更詳細的說明請參考羅斯蒙特
8700 型參考手冊（文件編號：00809-0100-4727）。手冊和此《快速安裝指南 (QIG)》還
可通過電子方式從 www.rosemount.com 獲得。
警告
不遵守這些安裝準則可能導(dǎo)致死亡或嚴重受傷：
安裝和維修說明僅供有資格的人員使用。在沒有獲得授權(quán)的情況下，請不要進行操作說明
所述內(nèi)容以外的任何維修。確認傳感器和變送器的操作環(huán)境與相應(yīng)的FM、CSA、ATEX 或
IECEx 認證一致。
警告
傳感器襯里在裝運過程中容易受損。不要為了方便提起或取得平衡而將任何東西穿過傳感
器。襯里損壞將會使傳感器失去效用。
為了避免對傳感器襯里末端造成損壞，請不要使用金屬或彈簧墊片。如果預(yù)見到會有頻繁
的拆卸，請小心保護襯里末端。連接在傳感器末端的短盤片通常起保護作用。
法蘭螺栓緊固正確是傳感器正常工作以及獲得適當(dāng)壽命的關(guān)鍵。所有的螺栓都必須按照合
理的順序擰緊到指定的扭矩限度。不遵守這些說明可能會導(dǎo)致傳感器襯里嚴重損壞并可能
需要更換傳感器。
警告
如果訂購羅斯蒙特 8705 電磁流量計時選擇了非標涂層，則該裝置可能出現(xiàn)靜電累積的狀況。
為避免靜電積聚，切勿使用干布擦拭流量計，也不要用溶劑進行清潔。
24727_revCC_QIG_chs.fm Page 3 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 羅斯蒙特 8700 系列
第 1 步：搬運
小心搬運所有部件以防損壞。如有可能，就用初始裝運箱將系統(tǒng)運送至安裝地。以 PTFE 作
襯里的傳感器是配有端蓋一同運輸?shù)?，可以防止機械損壞及常見的松馳形變。未到安裝時，請
勿拆除端蓋。
圖 1. 羅斯蒙特 8705 型傳感器搬運支架
? 到 4 英寸傳感器 6 英寸及更大傳感器
34727_revCC_QIG_chs.fm Page 4 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
羅斯蒙特 8700 系列 2013 年 1 月
第 2 步：裝設(shè)
上游/下游管道
為了確保在大幅度變化的過程條件下仍滿足規(guī)格精度，在安裝傳感器時，電極面上游應(yīng)留有
長度至少等于五倍管徑的直管段，在下游應(yīng)留有長度至少等于兩倍管徑的直管段（見圖 2）。
圖 2. 上游和下游直管段管徑倍數(shù)
5 倍管徑 2 倍管徑
流向
安裝時上游直管段長度可以小于 5 倍管徑。在這種情況下，性能偏差最高可達流量的 0.5%。
但所測取的流量仍將具有很高的重復(fù)性。
流向
安裝傳感器時應(yīng)注意方向，確保傳感器識別標簽上流向箭頭的 FORWARD（前向）端指向傳
感器中流體的流動方向。
44727_revCC_QIG_chs.fm Page 5 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 羅斯蒙特 8700 系列
傳感器位置
傳感器應(yīng)安裝在能確保運行期間傳感器保持滿態(tài)的位置上。垂直安裝可致使流體向上流動，
使截面保持滿管，不受流量影響。水平安裝應(yīng)限制在低位管段上，以保證滿管。
圖 3. 傳感器朝向
流向
流向
傳感器朝向
若兩個測量電極處于 3 點鐘和 9 點鐘位置，或者接線盒與垂直面的夾角小于 45°，如圖 4 的
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 羅斯蒙特 8700 系列
羅斯蒙特 8700 系列電磁流量計
開始
第 1 步：搬運
第 2 步：裝設(shè)
第 3 步：安裝
(法蘭型傳感器)
(夾持型傳感器)
(衛(wèi)生型傳感器)
第 4 步：接地
第 5 步：接線
產(chǎn)品認證
結(jié)束
2010F060-32 （蘇）制 01000339 號
2009F076-32 企業(yè)標準號：
2008F081-32 Q/3201 EMR 003
2010F058-32 Q/3201 EMR 009
2010F050-32 Q/3201 EMR 012
2010F364-32
www.rosemount.com
*00825-0106-4727*4727_revCC_QIG_chs.fm Page 2 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
羅斯蒙特 8700 系列 2013 年 1 月
? 2013 羅斯蒙特有限公司。 保留所有權(quán)利。所有標識均為其所有者的財產(chǎn)。
艾默生過程管理 艾默生過程控制流量技術(shù)有限公司 艾默生過程管理流量分公司
羅斯蒙特流量分公司 中國江蘇南京江寧區(qū)興民南路111號 荷蘭 WX Ede 市
7070 Winchester Circle 郵編：211100 Neonstraat 大街 1 號
Boulder CO 80301 電話：(86) (25) 5117 7888 6718
電話（美國）：800 522 6277 傳真：(86) (25) 5117 7999 電話：+31 (0)318 495555
電話（國際）：+1 (303) 527 5200 傳真：+31 (0) 318 495556
傳真：+1 (303) 530 8459
艾默生 FZE 艾默生過程管理亞太私營有限公司
阿聯(lián)酋迪拜市 新加坡班丹灣 1 號
杰貝阿里自由貿(mào)易區(qū) 128461
17033 郵政信箱 電話：(65) 6777 8211
電話：+971 4 811 8100 傳真：(65) 6777 0947/65 6777 0743
傳真：+971 4 886 5465
重要提示
本文件提供了羅斯蒙特? 8700 系列的基本安裝指導(dǎo)。但未提供詳細的組態(tài)、診斷、維護、
保養(yǎng)、故障排除、防爆防燃或本質(zhì)安全 (I.S.) 安裝的說明。更詳細的說明請參考羅斯蒙特
8700 型參考手冊（文件編號：00809-0100-4727）。手冊和此《快速安裝指南 (QIG)》還
可通過電子方式從 www.rosemount.com 獲得。
警告
不遵守這些安裝準則可能導(dǎo)致死亡或嚴重受傷：
安裝和維修說明僅供有資格的人員使用。在沒有獲得授權(quán)的情況下，請不要進行操作說明
所述內(nèi)容以外的任何維修。確認傳感器和變送器的操作環(huán)境與相應(yīng)的FM、CSA、ATEX 或
IECEx 認證一致。
警告
傳感器襯里在裝運過程中容易受損。不要為了方便提起或取得平衡而將任何東西穿過傳感
器。襯里損壞將會使傳感器失去效用。
為了避免對傳感器襯里末端造成損壞，請不要使用金屬或彈簧墊片。如果預(yù)見到會有頻繁
的拆卸，請小心保護襯里末端。連接在傳感器末端的短盤片通常起保護作用。
法蘭螺栓緊固正確是傳感器正常工作以及獲得適當(dāng)壽命的關(guān)鍵。所有的螺栓都必須按照合
理的順序擰緊到指定的扭矩限度。不遵守這些說明可能會導(dǎo)致傳感器襯里嚴重損壞并可能
需要更換傳感器。
警告
如果訂購羅斯蒙特 8705 電磁流量計時選擇了非標涂層，則該裝置可能出現(xiàn)靜電累積的狀況。
為避免靜電積聚，切勿使用干布擦拭流量計，也不要用溶劑進行清潔。
24727_revCC_QIG_chs.fm Page 3 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 羅斯蒙特 8700 系列
第 1 步：搬運
小心搬運所有部件以防損壞。如有可能，就用初始裝運箱將系統(tǒng)運送至安裝地。以 PTFE 作
襯里的傳感器是配有端蓋一同運輸?shù)?，可以防止機械損壞及常見的松馳形變。未到安裝時，請
勿拆除端蓋。
圖 1. 羅斯蒙特 8705 型傳感器搬運支架
? 到 4 英寸傳感器 6 英寸及更大傳感器
34727_revCC_QIG_chs.fm Page 4 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
羅斯蒙特 8700 系列 2013 年 1 月
第 2 步：裝設(shè)
上游/下游管道
為了確保在大幅度變化的過程條件下仍滿足規(guī)格精度，在安裝傳感器時，電極面上游應(yīng)留有
長度至少等于五倍管徑的直管段，在下游應(yīng)留有長度至少等于兩倍管徑的直管段（見圖 2）。
圖 2. 上游和下游直管段管徑倍數(shù)
5 倍管徑 2 倍管徑
流向
安裝時上游直管段長度可以小于 5 倍管徑。在這種情況下，性能偏差最高可達流量的 0.5%。
但所測取的流量仍將具有很高的重復(fù)性。
流向
安裝傳感器時應(yīng)注意方向，確保傳感器識別標簽上流向箭頭的 FORWARD（前向）端指向傳
感器中流體的流動方向。
44727_revCC_QIG_chs.fm Page 5 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安裝指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 羅斯蒙特 8700 系列
傳感器位置
傳感器應(yīng)安裝在能確保運行期間傳感器保持滿態(tài)的位置上。垂直安裝可致使流體向上流動，
使截面保持滿管，不受流量影響。水平安裝應(yīng)限制在低位管段上，以保證滿管。
圖 3. 傳感器朝向
流向
流向
傳感器朝向
若兩個測量電極處于 3 點鐘和 9 點鐘位置，或者接線盒與垂直面的夾角小于 45°，如圖 4 的
