Galaxy 5000 20-120 kVA安裝和用戶手冊
聲明：您必須遵守我們的協(xié)議，如果您下載了該資源行為將被視為對《電天下賬號管理規(guī)范》全部內(nèi)容的認可，本網(wǎng)站資源來自原創(chuàng)，僅供用于學習和交流，請勿用于商業(yè)用途。如有侵權(quán)、不妥之處，請舉報本資源，我們將及時審核處理！
Galaxy 5000 20-120 kVA安裝和用戶手冊
Galaxy 5000 20-120 kVA安裝和用戶手冊
文本預覽
www.mgeups.com
Galaxy 5000
20 - 120 kVA
安裝和用戶手冊引言
感謝您選擇MGE UPS SYSTEMS產(chǎn)品來保護您的電氣設(shè)備。
專業(yè)設(shè)計的Galaxy 5000系列可對您的電氣設(shè)備呵護備至。
建議您花些時間閱讀本手冊，以便完全了解許多UPS功能的優(yōu)勢所在。
MGE UPS SYSTEMS非常注重對其產(chǎn)品對環(huán)境的影響。Galaxy 5000 中已采取了各種環(huán)保
措施，包括：~ 產(chǎn)品開發(fā)時采用生態(tài)設(shè)計方法；
消除了交流電源引起的諧波干擾；
生產(chǎn)工廠通過ISO14001認證；
服務(wù)壽命結(jié)束時回收Galaxy 5000。
若要了解MGE UPS SYSTEMS的全系列產(chǎn)品和Galaxy 5000系列可用的所有選件，建議您瀏覽我們的網(wǎng)站www.mgeups.com，
或聯(lián)系當?shù)氐腗GE UPS SYSTEMS代表。
所有Galaxy 5000系列產(chǎn)品均受專利保護。這些產(chǎn)品均采用了其它制造商所沒有的MGE UPS SYSTEMS原裝技術(shù)。
考慮到要有關(guān)標準和技術(shù)方面的改進，設(shè)備修改時將不作另行通知。除非經(jīng)MGE UPS SYSTEMS確認，否則對技術(shù)特性和尺寸的有關(guān)說明概不
負責。
未經(jīng)MGE UPS SYSTEMS書面許可，不得復制本文件。授權(quán)的復印件必須標上“Galaxy 5000 n° 3400181300”。
34001813EN/AB - Page 2安全
安全規(guī)程
人身安全
UPS安裝所在的機房必須嚴格限制人員進入（根據(jù)62040-1-2標準，僅允許專業(yè)人員進入）。
UPS內(nèi)部自身有電源（電池）。因此，即使斷開UPS的交流輸入開關(guān)，電源插座依然帶電。
UPS內(nèi)部具有危險的電壓。僅由專業(yè)維修人員啟動UPS。必須使UPS正確接地。
與UPS配套提供的電池含有極微量的有毒物質(zhì)。
為了避免發(fā)生意外事件，應(yīng)當注意如下說明。
如果環(huán)境溫度和相對濕度高于文件中所規(guī)定的范圍，不要運行UPS。
不要燃燒電池（有爆炸危險）。
不要試圖打開電池（電解液會損傷眼睛和皮膚）。
遵照所有適用規(guī)則處理電池。
小心，在啟動UPS以允許電容器放電前等待5分鐘。
小心，存在高漏電電流，必須先連接接地導線。
安裝產(chǎn)品的表面必須不易燃（如混凝土）。
小心，必須由專業(yè)人員更換電池。
產(chǎn)品安全
保護斷路器必須安裝在上游易于操作的地方。
UPS的安裝必須遠離水源或極度潮濕的環(huán)境。
不要讓液體或異物進入UPS內(nèi)部。
不要堵塞UPS的通風隔柵。
不要將UPS直接暴露在日光下或靠近熱源。
更換電池時，使用相同類型及數(shù)目的電池。
特別提示
必須按照本手冊中UPS連接說明所指出的順序進行連接。
檢查UPS的銘牌所示各項指示與您的交流電源系統(tǒng)及連接到UPS上的所有設(shè)備的實際電耗相符。
如UPS在安裝前需存放，則必須存放在干燥處。
容許的存放溫度范圍為-20° C到+45° C。
如果UPS長期失電，我們建議您每月至少一次為UPS加電24小時。這就為電池充電，從而避免了可能的無可挽救的損失。
UPS設(shè)計用于一般氣候及環(huán)境運行條件，包括海拔高度、環(huán)境運行溫度、相對濕度、環(huán)境運輸條件及環(huán)境存放條件。
在給定的限制范圍內(nèi)使用UPS確保了其正常運行，但可能會影響某些組件的使用壽命，特別會影響電池及其自控能力。根據(jù)將集
成電池放電的需要限定UPS的最大存放時間。
異常的運行條件可驗證UPS高效的特殊設(shè)計或保護措施：
-有害煙塵、磨屑，
-濕氣、蒸汽、鹽霧、壞天氣或油滴，
-爆炸性粉塵及氣體混合物，
-氣溫大幅度變化，
-通風不好，
-來自其他源的傳導熱或輻射熱，
-冷卻水含酸性物質(zhì)或雜質(zhì)，會使接觸水的變流器部件出現(xiàn)氧化層、沉渣、電蝕或腐蝕，
-強電磁場，
-輻射水平高于常規(guī)環(huán)境，
-菌類、昆蟲、寄生蟲等，
-電池運行條件。
必須遵照以下標準安裝UPS：
IEC 60364-4-42標準的要求：熱效應(yīng)保護（Protection from thermal effects）。
IEC 60364-4-41標準：482章節(jié)：防火規(guī)程（Fire protection）。
在法國，NFC 15-100標準也適用。
34001813EN/AB - Page 3前言
顯示屏顯示圖例
文件 顯示
危險，這些指示為緊急表示。 向上向下翻頁選擇 上移一頁或下移一頁
信息、建議、幫助
其他選擇 按照日期及時間選擇日志中事件
可視指示
進入/確認 增加
動作
日志中事件滾動
減少
聲音信號
日志中頁滾動
節(jié)能
LED指示燈滅 快進
報警
LED指示燈閃爍 前進
狀態(tài)條件
LED指示燈亮 詳情
設(shè)定
接地電纜
循環(huán)菜單。
維護
其他電纜 圖形顯示
控制
返回到前一顯示屏
刪除
訪問測量菜單
蜂鳴器關(guān)閉
34001813EN/AB - Page 4目錄
1. 介紹
1.1 Galaxy 5000 ....................................................................................................................................7
UPS 機柜 （尺寸及重量） ............................................................................................................7
外部電池柜/輔助機柜 （尺寸及重量） ...........................................................................................7
Galaxy 5000
20 - 120 kVA
安裝和用戶手冊引言
感謝您選擇MGE UPS SYSTEMS產(chǎn)品來保護您的電氣設(shè)備。
專業(yè)設(shè)計的Galaxy 5000系列可對您的電氣設(shè)備呵護備至。
建議您花些時間閱讀本手冊，以便完全了解許多UPS功能的優(yōu)勢所在。
MGE UPS SYSTEMS非常注重對其產(chǎn)品對環(huán)境的影響。Galaxy 5000 中已采取了各種環(huán)保
措施，包括：~ 產(chǎn)品開發(fā)時采用生態(tài)設(shè)計方法；
消除了交流電源引起的諧波干擾；
生產(chǎn)工廠通過ISO14001認證；
服務(wù)壽命結(jié)束時回收Galaxy 5000。
若要了解MGE UPS SYSTEMS的全系列產(chǎn)品和Galaxy 5000系列可用的所有選件，建議您瀏覽我們的網(wǎng)站www.mgeups.com，
或聯(lián)系當?shù)氐腗GE UPS SYSTEMS代表。
所有Galaxy 5000系列產(chǎn)品均受專利保護。這些產(chǎn)品均采用了其它制造商所沒有的MGE UPS SYSTEMS原裝技術(shù)。
考慮到要有關(guān)標準和技術(shù)方面的改進，設(shè)備修改時將不作另行通知。除非經(jīng)MGE UPS SYSTEMS確認，否則對技術(shù)特性和尺寸的有關(guān)說明概不
負責。
未經(jīng)MGE UPS SYSTEMS書面許可，不得復制本文件。授權(quán)的復印件必須標上“Galaxy 5000 n° 3400181300”。
34001813EN/AB - Page 2安全
安全規(guī)程
人身安全
UPS安裝所在的機房必須嚴格限制人員進入（根據(jù)62040-1-2標準，僅允許專業(yè)人員進入）。
UPS內(nèi)部自身有電源（電池）。因此，即使斷開UPS的交流輸入開關(guān)，電源插座依然帶電。
UPS內(nèi)部具有危險的電壓。僅由專業(yè)維修人員啟動UPS。必須使UPS正確接地。
與UPS配套提供的電池含有極微量的有毒物質(zhì)。
為了避免發(fā)生意外事件，應(yīng)當注意如下說明。
如果環(huán)境溫度和相對濕度高于文件中所規(guī)定的范圍，不要運行UPS。
不要燃燒電池（有爆炸危險）。
不要試圖打開電池（電解液會損傷眼睛和皮膚）。
遵照所有適用規(guī)則處理電池。
小心，在啟動UPS以允許電容器放電前等待5分鐘。
小心，存在高漏電電流，必須先連接接地導線。
安裝產(chǎn)品的表面必須不易燃（如混凝土）。
小心，必須由專業(yè)人員更換電池。
產(chǎn)品安全
保護斷路器必須安裝在上游易于操作的地方。
UPS的安裝必須遠離水源或極度潮濕的環(huán)境。
不要讓液體或異物進入UPS內(nèi)部。
不要堵塞UPS的通風隔柵。
不要將UPS直接暴露在日光下或靠近熱源。
更換電池時，使用相同類型及數(shù)目的電池。
特別提示
必須按照本手冊中UPS連接說明所指出的順序進行連接。
檢查UPS的銘牌所示各項指示與您的交流電源系統(tǒng)及連接到UPS上的所有設(shè)備的實際電耗相符。
如UPS在安裝前需存放，則必須存放在干燥處。
容許的存放溫度范圍為-20° C到+45° C。
如果UPS長期失電，我們建議您每月至少一次為UPS加電24小時。這就為電池充電，從而避免了可能的無可挽救的損失。
UPS設(shè)計用于一般氣候及環(huán)境運行條件，包括海拔高度、環(huán)境運行溫度、相對濕度、環(huán)境運輸條件及環(huán)境存放條件。
在給定的限制范圍內(nèi)使用UPS確保了其正常運行，但可能會影響某些組件的使用壽命，特別會影響電池及其自控能力。根據(jù)將集
成電池放電的需要限定UPS的最大存放時間。
異常的運行條件可驗證UPS高效的特殊設(shè)計或保護措施：
-有害煙塵、磨屑，
-濕氣、蒸汽、鹽霧、壞天氣或油滴，
-爆炸性粉塵及氣體混合物，
-氣溫大幅度變化，
-通風不好，
-來自其他源的傳導熱或輻射熱，
-冷卻水含酸性物質(zhì)或雜質(zhì)，會使接觸水的變流器部件出現(xiàn)氧化層、沉渣、電蝕或腐蝕，
-強電磁場，
-輻射水平高于常規(guī)環(huán)境，
-菌類、昆蟲、寄生蟲等，
-電池運行條件。
必須遵照以下標準安裝UPS：
IEC 60364-4-42標準的要求：熱效應(yīng)保護（Protection from thermal effects）。
IEC 60364-4-41標準：482章節(jié)：防火規(guī)程（Fire protection）。
在法國，NFC 15-100標準也適用。
34001813EN/AB - Page 3前言
顯示屏顯示圖例
文件 顯示
危險，這些指示為緊急表示。 向上向下翻頁選擇 上移一頁或下移一頁
信息、建議、幫助
其他選擇 按照日期及時間選擇日志中事件
可視指示
進入/確認 增加
動作
日志中事件滾動
減少
聲音信號
日志中頁滾動
節(jié)能
LED指示燈滅 快進
報警
LED指示燈閃爍 前進
狀態(tài)條件
LED指示燈亮 詳情
設(shè)定
接地電纜
循環(huán)菜單。
維護
其他電纜 圖形顯示
控制
返回到前一顯示屏
刪除
訪問測量菜單
蜂鳴器關(guān)閉
34001813EN/AB - Page 4目錄
1. 介紹
1.1 Galaxy 5000 ....................................................................................................................................7
UPS 機柜 （尺寸及重量） ............................................................................................................7
外部電池柜/輔助機柜 （尺寸及重量） ...........................................................................................7
