SIPROTEC 4 7UM6x多功能電機(jī)保護(hù)裝置用戶功能手冊(cè)
聲明：您必須遵守我們的協(xié)議，如果您下載了該資源行為將被視為對(duì)《電天下賬號(hào)管理規(guī)范》全部?jī)?nèi)容的認(rèn)可，本網(wǎng)站資源來自原創(chuàng)，僅供用于學(xué)習(xí)和交流，請(qǐng)勿用于商業(yè)用途。如有侵權(quán)、不妥之處，請(qǐng)舉報(bào)本資源，我們將及時(shí)審核處理！
SIPROTEC 4 7UM6x多功能電機(jī)保護(hù)裝置用戶功能手冊(cè)
SIPROTEC 4 7UM6x多功能電機(jī)保護(hù)裝置用戶功能手冊(cè)
文本預(yù)覽
SIPROTEC 4 7UM6x
多功能電機(jī)保護(hù)裝置
用戶功能手冊(cè)
www.siemens.com.cn/ea前言
1
功能
SIPROTEC
多功能電機(jī)保護(hù)
7UM6x
7UM61 V4.1 / 7UM62 V4.6
功能手冊(cè)
C53000-G115D-C149-5責(zé)任聲明 注冊(cè)商標(biāo)
雖然本操作手冊(cè)中關(guān)于硬件和軟件的描述已經(jīng)經(jīng)過了反復(fù)校 SIPROTEC, SINAUT, SICAM 和 DIGSI都是西門子股份公司
對(duì)，但錯(cuò)誤仍在所難免。我們不承擔(dān)由此帶來的責(zé)任。 的注冊(cè)商標(biāo)。該手冊(cè)中的其他部分還可能涉及第三方的注冊(cè)
商標(biāo)，任何出于個(gè)人目的而使用該商標(biāo)的行為都將侵犯商標(biāo)
本操作手冊(cè)上給出的信息還會(huì)得到進(jìn)一步地校核，必要的修
擁有者的權(quán)力。
訂將會(huì)包含在后續(xù)版本中，我們對(duì)您提出的任何建議表示感
謝。 版本發(fā)布 V4.61.01
我們有權(quán)在沒有發(fā)布公開告示的情況下，進(jìn)行技術(shù)上的改
進(jìn)。
版權(quán)所有
版權(quán)@Siemens AG 2005。西門子股份公司擁有所有版權(quán)。
未經(jīng)許可，不得分發(fā)或者復(fù)制本操作手冊(cè)，也不得評(píng)價(jià)或者
傳播本手冊(cè)上的內(nèi)容，違者追究賠償責(zé)任。西門子股份公司
擁有全部版權(quán)，尤其針對(duì)專利申請(qǐng)或者商標(biāo)注冊(cè)。前言
適用讀者 繼電保護(hù)工程師、調(diào)試工程師，那些從事繼電保護(hù)設(shè)備、自動(dòng)化與控制設(shè)備安裝、整定和檢修
的人員，以及電力公司和電廠的從業(yè)人員。
應(yīng)用對(duì)象 本操作手冊(cè)應(yīng)用于： SIPROTEC 4 多功能電機(jī)保護(hù)裝置7UM62；程序版本 V4.6。
一致性說明
本產(chǎn)品符合歐盟委員會(huì)各成員國(guó)的相似法律條款中關(guān)于電磁兼容性 (EMC Council
Directive 89/336/EEC) 以及電氣設(shè)備在特定電壓極限范圍之內(nèi)使用(Low-voltage
directive 73/23 EEC) 的指導(dǎo)說明。
遵循歐盟委員會(huì)指示的第 10 款，等同于EMC指示一般標(biāo)準(zhǔn) EN 61000-6-2 和
EN 61000-6-4，以及低電壓指示標(biāo)準(zhǔn) EN 61000-6-2 和 EN 61000-6-4 ，西門子股
份公司測(cè)試并證明了其一致性。
本保護(hù)裝置是為工業(yè)應(yīng)用而設(shè)計(jì)和制造。
產(chǎn)品符合 IEC 60255 系列標(biāo)準(zhǔn)和 VDE 0435 德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)。
其它標(biāo)準(zhǔn) IEEE Std C37.90-*
本產(chǎn)品各項(xiàng)技術(shù)數(shù)據(jù)經(jīng)過 UL 認(rèn)證。
附加支持 如果期望得到 SIPROTEC 4 系統(tǒng)更進(jìn)一步的信息，或者本操作手冊(cè)沒有包含用戶針對(duì)某些特殊
問題所需要的足夠信息，請(qǐng)您聯(lián)系西門子當(dāng)?shù)氐霓k事機(jī)構(gòu)。
培訓(xùn)課程 各培訓(xùn)課程請(qǐng)參見培訓(xùn)目錄。如有疑問，請(qǐng)直接聯(lián)系我們?cè)O(shè)在德國(guó)紐倫堡的培訓(xùn)中心。
指導(dǎo)和警告 請(qǐng)遵守本手冊(cè)中的注意事項(xiàng)和警告！以保證您的安全和本產(chǎn)品的正常使用壽命。
本手冊(cè)中使用以下指導(dǎo)和警告術(shù)語(yǔ)：
危險(xiǎn)
指如果不采取正確的預(yù)防措施，將會(huì)造成死亡、嚴(yán)重的人身傷害或者巨大的財(cái)產(chǎn)損失。
警告
指如果不采取正確的預(yù)防措施，可能會(huì)造成死亡、嚴(yán)重的人身傷害或者巨大的財(cái)產(chǎn)損失。
小心
指如果不采取正確的預(yù)防措施，可能會(huì)造成輕度的人身傷害和一定的財(cái)產(chǎn)損失，尤其指設(shè)備
本身的損壞以及由此帶來的一些影響。
注意
指需要被強(qiáng)調(diào)的產(chǎn)品信息或本手冊(cè)和相關(guān)說明書中的個(gè)別部分。
7UM6x功能手冊(cè) 3
C53000-G115D-C149-5前言
警告!
電氣設(shè)備運(yùn)行期間，裝置的某些部位不可避免的存在著危險(xiǎn)電壓。
如果沒有正確地操作電氣設(shè)備，可能將導(dǎo)致死亡、嚴(yán)重的人身傷害或者巨大的財(cái)產(chǎn)損失。
只有合格的操作人員才可以在這個(gè)設(shè)備周圍工作以及操作這個(gè)設(shè)備。合格的操作人員一定是完
全熟悉本操作手冊(cè)中所有的警告和安全提示，以及在實(shí)際應(yīng)用時(shí)須遵循的安全規(guī)則。
只有合格的操作人員，完全遵守本操作手冊(cè)中的警告和提示，正確地搬運(yùn)、安裝、操作和維
修，才能夠確保本保護(hù)裝置安全可靠地運(yùn)行。
尤其值得注意的是，在高電壓環(huán)境中工作時(shí)，必須嚴(yán)格遵照通用安裝和安全規(guī)則（例如：
ANSI、IEC、EN、DIN 或者其他國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)）。這些規(guī)則一定要遵守。
定義 合格的操作人員：
遵照本操作手冊(cè)和產(chǎn)品標(biāo)識(shí)，合格的操作人員是指那些熟悉設(shè)備的安裝、結(jié)構(gòu)和操作以及所
包含的危險(xiǎn)的人。另外，他還應(yīng)該具有以下素質(zhì)：
? 接受過相關(guān)知識(shí)的培訓(xùn)和認(rèn)證，如按照已經(jīng)建立的安全條例進(jìn)行通電、斷電、清掃、接地
以及給回路和設(shè)備貼標(biāo)簽
? 接受過培訓(xùn)，可以按照已經(jīng)建立的安全條例進(jìn)行繼電保護(hù)裝置的維護(hù)和使用
? 接受過緊急醫(yī)療救護(hù)培訓(xùn)
保證產(chǎn)品壽命的規(guī)定 SIPROTEC4產(chǎn)品在其設(shè)計(jì)允許的運(yùn)行環(huán)境中的設(shè)計(jì)壽命為15-20年。為保證設(shè)備的產(chǎn)品壽命，
請(qǐng)遵循下列規(guī)定：
? 客戶和用戶必須按照西門子提供的操作和維護(hù)手冊(cè)，由合格的人員進(jìn)行定期檢查和正確維護(hù);
維護(hù)記錄和操作記錄可提供給西門子公司查閱。
? 所有連接到西門子裝置的配件，應(yīng)嚴(yán)格按照其原始制造商的要求、并用其提供的維護(hù)材料進(jìn)
行定期檢查和維護(hù)。
? 所有操作必須得到充分的記錄，并可提供給西門子公司查閱。
? 在西門子公司給客戶提供了書面通知后客戶必須立即遵照西門子的說明執(zhí)行（如更新或更
換）。
? 如果沒有嚴(yán)格遵守相關(guān)的操作和維護(hù)指導(dǎo)，西門子在相關(guān)產(chǎn)品上不負(fù)任何責(zé)任。
? 如有任何不正常的運(yùn)行狀態(tài)，客戶和用戶必須保持完整和未經(jīng)修改的記錄，用以說明由于這
種不正常的運(yùn)行狀態(tài)而引起的責(zé)任。西門子公司有權(quán)使用這些記錄，以采取措施、預(yù)防以后
此類事情的發(fā)生。因此，當(dāng)客戶遇到不正常的運(yùn)行狀態(tài)應(yīng)該及時(shí)通知西門子公司。
? 客戶在得到西門子公司同意之前，不得對(duì)已經(jīng)安裝和調(diào)試后的設(shè)備進(jìn)行產(chǎn)品修改和參數(shù)調(diào)
整。
? 基于現(xiàn)有工業(yè)電子產(chǎn)品的平均壽命、以及取決于環(huán)境條件（周圍溫度、濕度、電磁環(huán)境、振
動(dòng)）和客戶正確的設(shè)備管理（合適且被推薦的操作、檢查、維護(hù)、修理和改造等），我們產(chǎn)
品（不包括旋轉(zhuǎn)組件）的平均壽命被認(rèn)為是15-20年。
為保證產(chǎn)品壽命，建議同時(shí)遵守下列規(guī)定：
? 客戶必須確保裝置的狀態(tài)接點(diǎn)被連接到電力監(jiān)視系統(tǒng)中并被永久監(jiān)視。客戶應(yīng)每月進(jìn)行一次
現(xiàn)場(chǎng)巡檢，通過觀察設(shè)備的自檢功能（LED故障指示燈）來判別設(shè)備運(yùn)行情況。通過狀態(tài)
接點(diǎn)或LED故障指示燈發(fā)出的裝置故障告警信號(hào),用戶必須立即通知西門子、并按照西門子
公司的指導(dǎo)進(jìn)行處理。這些指導(dǎo)可通過電話、電子郵件、手冊(cè)、產(chǎn)品生命周期說明、用戶信
函等形式給出。
? 客戶必須每月定期檢查www.siprotec.com網(wǎng)站上，是否有與運(yùn)行設(shè)備有關(guān)的升固件升級(jí)、參
數(shù)設(shè)置和DIGSI升級(jí)。功能相同的固件、參數(shù)設(shè)置，或DIGSI版本，其版本號(hào)的前兩位數(shù)
字相同（例如4.6x ）?？蛻舯仨毐ＷC定期檢查，至少確保每月一次。
? 客戶確保每?jī)赡赀M(jìn)行一次功能和保護(hù)動(dòng)作行為的測(cè)試。
多功能電機(jī)保護(hù)裝置
用戶功能手冊(cè)
www.siemens.com.cn/ea前言
1
功能
SIPROTEC
多功能電機(jī)保護(hù)
7UM6x
7UM61 V4.1 / 7UM62 V4.6
功能手冊(cè)
C53000-G115D-C149-5責(zé)任聲明 注冊(cè)商標(biāo)
雖然本操作手冊(cè)中關(guān)于硬件和軟件的描述已經(jīng)經(jīng)過了反復(fù)校 SIPROTEC, SINAUT, SICAM 和 DIGSI都是西門子股份公司
對(duì)，但錯(cuò)誤仍在所難免。我們不承擔(dān)由此帶來的責(zé)任。 的注冊(cè)商標(biāo)。該手冊(cè)中的其他部分還可能涉及第三方的注冊(cè)
商標(biāo)，任何出于個(gè)人目的而使用該商標(biāo)的行為都將侵犯商標(biāo)
本操作手冊(cè)上給出的信息還會(huì)得到進(jìn)一步地校核，必要的修
擁有者的權(quán)力。
訂將會(huì)包含在后續(xù)版本中，我們對(duì)您提出的任何建議表示感
謝。 版本發(fā)布 V4.61.01
我們有權(quán)在沒有發(fā)布公開告示的情況下，進(jìn)行技術(shù)上的改
進(jìn)。
版權(quán)所有
版權(quán)@Siemens AG 2005。西門子股份公司擁有所有版權(quán)。
未經(jīng)許可，不得分發(fā)或者復(fù)制本操作手冊(cè)，也不得評(píng)價(jià)或者
傳播本手冊(cè)上的內(nèi)容，違者追究賠償責(zé)任。西門子股份公司
擁有全部版權(quán)，尤其針對(duì)專利申請(qǐng)或者商標(biāo)注冊(cè)。前言
適用讀者 繼電保護(hù)工程師、調(diào)試工程師，那些從事繼電保護(hù)設(shè)備、自動(dòng)化與控制設(shè)備安裝、整定和檢修
的人員，以及電力公司和電廠的從業(yè)人員。
應(yīng)用對(duì)象 本操作手冊(cè)應(yīng)用于： SIPROTEC 4 多功能電機(jī)保護(hù)裝置7UM62；程序版本 V4.6。
一致性說明
本產(chǎn)品符合歐盟委員會(huì)各成員國(guó)的相似法律條款中關(guān)于電磁兼容性 (EMC Council
Directive 89/336/EEC) 以及電氣設(shè)備在特定電壓極限范圍之內(nèi)使用(Low-voltage
directive 73/23 EEC) 的指導(dǎo)說明。
遵循歐盟委員會(huì)指示的第 10 款，等同于EMC指示一般標(biāo)準(zhǔn) EN 61000-6-2 和
EN 61000-6-4，以及低電壓指示標(biāo)準(zhǔn) EN 61000-6-2 和 EN 61000-6-4 ，西門子股
份公司測(cè)試并證明了其一致性。
本保護(hù)裝置是為工業(yè)應(yīng)用而設(shè)計(jì)和制造。
產(chǎn)品符合 IEC 60255 系列標(biāo)準(zhǔn)和 VDE 0435 德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)。
其它標(biāo)準(zhǔn) IEEE Std C37.90-*
本產(chǎn)品各項(xiàng)技術(shù)數(shù)據(jù)經(jīng)過 UL 認(rèn)證。
附加支持 如果期望得到 SIPROTEC 4 系統(tǒng)更進(jìn)一步的信息，或者本操作手冊(cè)沒有包含用戶針對(duì)某些特殊
問題所需要的足夠信息，請(qǐng)您聯(lián)系西門子當(dāng)?shù)氐霓k事機(jī)構(gòu)。
培訓(xùn)課程 各培訓(xùn)課程請(qǐng)參見培訓(xùn)目錄。如有疑問，請(qǐng)直接聯(lián)系我們?cè)O(shè)在德國(guó)紐倫堡的培訓(xùn)中心。
指導(dǎo)和警告 請(qǐng)遵守本手冊(cè)中的注意事項(xiàng)和警告！以保證您的安全和本產(chǎn)品的正常使用壽命。
本手冊(cè)中使用以下指導(dǎo)和警告術(shù)語(yǔ)：
危險(xiǎn)
指如果不采取正確的預(yù)防措施，將會(huì)造成死亡、嚴(yán)重的人身傷害或者巨大的財(cái)產(chǎn)損失。
警告
指如果不采取正確的預(yù)防措施，可能會(huì)造成死亡、嚴(yán)重的人身傷害或者巨大的財(cái)產(chǎn)損失。
小心
指如果不采取正確的預(yù)防措施，可能會(huì)造成輕度的人身傷害和一定的財(cái)產(chǎn)損失，尤其指設(shè)備
本身的損壞以及由此帶來的一些影響。
注意
指需要被強(qiáng)調(diào)的產(chǎn)品信息或本手冊(cè)和相關(guān)說明書中的個(gè)別部分。
7UM6x功能手冊(cè) 3
C53000-G115D-C149-5前言
警告!
電氣設(shè)備運(yùn)行期間，裝置的某些部位不可避免的存在著危險(xiǎn)電壓。
如果沒有正確地操作電氣設(shè)備，可能將導(dǎo)致死亡、嚴(yán)重的人身傷害或者巨大的財(cái)產(chǎn)損失。
只有合格的操作人員才可以在這個(gè)設(shè)備周圍工作以及操作這個(gè)設(shè)備。合格的操作人員一定是完
全熟悉本操作手冊(cè)中所有的警告和安全提示，以及在實(shí)際應(yīng)用時(shí)須遵循的安全規(guī)則。
只有合格的操作人員，完全遵守本操作手冊(cè)中的警告和提示，正確地搬運(yùn)、安裝、操作和維
修，才能夠確保本保護(hù)裝置安全可靠地運(yùn)行。
尤其值得注意的是，在高電壓環(huán)境中工作時(shí)，必須嚴(yán)格遵照通用安裝和安全規(guī)則（例如：
ANSI、IEC、EN、DIN 或者其他國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)）。這些規(guī)則一定要遵守。
定義 合格的操作人員：
遵照本操作手冊(cè)和產(chǎn)品標(biāo)識(shí)，合格的操作人員是指那些熟悉設(shè)備的安裝、結(jié)構(gòu)和操作以及所
包含的危險(xiǎn)的人。另外，他還應(yīng)該具有以下素質(zhì)：
? 接受過相關(guān)知識(shí)的培訓(xùn)和認(rèn)證，如按照已經(jīng)建立的安全條例進(jìn)行通電、斷電、清掃、接地
以及給回路和設(shè)備貼標(biāo)簽
? 接受過培訓(xùn)，可以按照已經(jīng)建立的安全條例進(jìn)行繼電保護(hù)裝置的維護(hù)和使用
? 接受過緊急醫(yī)療救護(hù)培訓(xùn)
保證產(chǎn)品壽命的規(guī)定 SIPROTEC4產(chǎn)品在其設(shè)計(jì)允許的運(yùn)行環(huán)境中的設(shè)計(jì)壽命為15-20年。為保證設(shè)備的產(chǎn)品壽命，
請(qǐng)遵循下列規(guī)定：
? 客戶和用戶必須按照西門子提供的操作和維護(hù)手冊(cè)，由合格的人員進(jìn)行定期檢查和正確維護(hù);
維護(hù)記錄和操作記錄可提供給西門子公司查閱。
? 所有連接到西門子裝置的配件，應(yīng)嚴(yán)格按照其原始制造商的要求、并用其提供的維護(hù)材料進(jìn)
行定期檢查和維護(hù)。
? 所有操作必須得到充分的記錄，并可提供給西門子公司查閱。
? 在西門子公司給客戶提供了書面通知后客戶必須立即遵照西門子的說明執(zhí)行（如更新或更
換）。
? 如果沒有嚴(yán)格遵守相關(guān)的操作和維護(hù)指導(dǎo)，西門子在相關(guān)產(chǎn)品上不負(fù)任何責(zé)任。
? 如有任何不正常的運(yùn)行狀態(tài)，客戶和用戶必須保持完整和未經(jīng)修改的記錄，用以說明由于這
種不正常的運(yùn)行狀態(tài)而引起的責(zé)任。西門子公司有權(quán)使用這些記錄，以采取措施、預(yù)防以后
此類事情的發(fā)生。因此，當(dāng)客戶遇到不正常的運(yùn)行狀態(tài)應(yīng)該及時(shí)通知西門子公司。
? 客戶在得到西門子公司同意之前，不得對(duì)已經(jīng)安裝和調(diào)試后的設(shè)備進(jìn)行產(chǎn)品修改和參數(shù)調(diào)
整。
? 基于現(xiàn)有工業(yè)電子產(chǎn)品的平均壽命、以及取決于環(huán)境條件（周圍溫度、濕度、電磁環(huán)境、振
動(dòng)）和客戶正確的設(shè)備管理（合適且被推薦的操作、檢查、維護(hù)、修理和改造等），我們產(chǎn)
品（不包括旋轉(zhuǎn)組件）的平均壽命被認(rèn)為是15-20年。
為保證產(chǎn)品壽命，建議同時(shí)遵守下列規(guī)定：
? 客戶必須確保裝置的狀態(tài)接點(diǎn)被連接到電力監(jiān)視系統(tǒng)中并被永久監(jiān)視。客戶應(yīng)每月進(jìn)行一次
現(xiàn)場(chǎng)巡檢，通過觀察設(shè)備的自檢功能（LED故障指示燈）來判別設(shè)備運(yùn)行情況。通過狀態(tài)
接點(diǎn)或LED故障指示燈發(fā)出的裝置故障告警信號(hào),用戶必須立即通知西門子、并按照西門子
公司的指導(dǎo)進(jìn)行處理。這些指導(dǎo)可通過電話、電子郵件、手冊(cè)、產(chǎn)品生命周期說明、用戶信
函等形式給出。
? 客戶必須每月定期檢查www.siprotec.com網(wǎng)站上，是否有與運(yùn)行設(shè)備有關(guān)的升固件升級(jí)、參
數(shù)設(shè)置和DIGSI升級(jí)。功能相同的固件、參數(shù)設(shè)置，或DIGSI版本，其版本號(hào)的前兩位數(shù)
字相同（例如4.6x ）?？蛻舯仨毐ＷC定期檢查，至少確保每月一次。
? 客戶確保每?jī)赡赀M(jìn)行一次功能和保護(hù)動(dòng)作行為的測(cè)試。
